¿Quiénes somos?
¿Somos solo lo que los demás quieren que seamos?
¿Está nuestro destino fuera de nuestro control?
¿O podemos evolucionar?
¿Convertirnos... en algo más?
¿Puedes cambiar de música?
Cuando acabe la canción, cariño.
Eso dijiste hace dos canciones.
Sabes que esto es un clásico, ¿no?
Vale, te voy a hacer una promesa.
Cuando tengas edad de conducir, podrás escuchar la música que quieras.
¿Trato?
John.
Yo no he sido.
Jean, ¿has sido... tú?
Yo no he hecho nada.
-Jean, ¿qué estás...? -No lo sé. No soy yo.
Callad.
¡Callad!
No tiene ni un solo rasguño.
Ni lesiones internas.
¿Seguro que iba dentro del coche?
Sí.
¿Quién va a decírselo?
Gracias.
Hola.
¿Dónde están mis padres?
-Me llamo Charles Xavier, y... -Están muertos.
¿Verdad?
Sí.
Siento mucho tener que decírtelo.
¿Y qué pasa conmigo ahora?
Por eso estoy aquí.
Verás, tengo una escuela
para jóvenes que son como tú,
especiales.
Es una forma educada de llamar a los...
¿Raros? ¿O locos?
Sí.
A veces, así es.
Pero también puede describir a personas que son importantes
o extraordinarias.
O simplemente, muy guais.
Tú tienes dones, Jean.
Mira.
Fíjate en este boli.
Es algo que...
De hecho, cógelo.
Es un regalo.
Podrías decidir hacer con él un dibujo muy bonito
o usarlo para sacarle los ojos a alguien.
Pero, en cualquier caso, no es más que un boli.
Es solo un regalo.
Lo que decidas hacer con tu don, depende solo de ti.
Pero si decides usarlo para hacer cosas buenas,
yo puedo ayudarte.
No eres como los otros médicos.
No.
Ni tú como los otros pacientes.
¿Qué te parece?
No puedo quedarme aquí.
Vale. ¿Por qué no?
Es demasiado bonita.
Yo...
rompo cosas.
¿Qué te parece?
Si rompes algo, lo que sea, yo puedo arreglarlo.
Todo, no puedes.
Puedo ayudarte,
para que nunca tengas que volver a romper nada.
-Crees que puedes arreglarme a mí también. -No.
Porque tú no estás rota.
10, 9, 8, 7,...
6, 5, 4, 3,...
X-MEN FÉNIX OSCURA
Motores acelerando. Tres motores al 104 %.
Estoy viendo algo raro.
Hay algo en el satélite 6.
Houston, tenemos un problema.
El transbordador espacial Endeavour tiene problemas.
-Sé qué estás pensando. -Esa es mi especialidad.
La respuesta es no. El jet no llega tan alto.
¿Ni con los propulsores nuevos?
Aumentan la aceleración, no la elevación.
Esto, no. No.
Ha experimentado un fallo masivo. Han perdido el control.
La trayectoria es irregular debido a un fallo en los motores.
El nivel de oxígeno está bajando...
¿Sí? Sí, soy yo.
-¿Charles? -Sr. Presidente.
¿Lo está viendo por televisión?
Sí, ahora mismo.
¿Hank?
Sí.
Es una extracción sencilla.
Vamos al espacio, cogemos a los astronautas y los traemos a casa.
-¿Alguna pregunta? -Sí, mil.
No hay tiempo para mil.
-¿Así que vamos al espacio? -Sí, Kurt, vamos al espacio.
Ahora hacemos misiones espaciales. Mola.
¿Puede elevarse tanto el X-Jet?
-Técnicamente... -Nos llevará.
En marcha.
¿No lo ves claro?
A veces me olvido de que lees mentes.
No me hizo falta. Lo llevas escrito en la cara.
Si tú lo ves claro, yo también.
Si algo va mal, daré la vuelta de inmediato.
Sé que lo harás.
Ha aparecido otro avión en el cielo.
Nos informan de que el presidente ha pedido ayuda a los X-Men.
Damas y caballeros de la NASA, les habla Charles Xavier.
¿Pueden ponerme al corriente de la situación?
Hemos percibido erupciones solares.
Creemos que el calor provocó un cortocircuito.
Han perdido el control, la comunicación, la orientación, todo.
Tranquilos. La ayuda está de camino.
Esto no es tan divertido como creía.
¿Eso es una erupción solar?
Nunca había visto nada igual.
La orientación del propulsor está desviada.
-La cabina no aguantará mucho. -Kurt, ¿puedes meterte dentro?
Gira muy rápido. No veo a través de la ventanilla.
Scott, destruye el propulsor
para ralentizar el giro.
Kurt, llévate a Peter. ¡Ya!
Tormenta, sella las grietas.
Vuelvo ahora mismo.
Mierda.
-Cinturones. Volvemos a casa. -Espere.
Falta nuestro comandante.
Estaba en el descompresor arreglando el propulsor.
La temperatura está subiendo deprisa.
No puedo aguantar mucho más.
Tenemos que salir de aquí. Cinturones.
No, Raven. No abandonaremos a nadie.
No pondré a mi equipo en peligro.
¿Y qué pasa con su equipo?
Jean puede mantener la nave de una pieza.
Sabes que puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Puedo hacer que aguante su nave, pero no desde aquí. Tengo que entrar.
-La temperatura está aumentando. -Tenemos menos de un minuto.
Ha dicho que puede hacerlo.
30 segundos.
Inicia la cuenta atrás. Ya.
20 segundos.
10
9, 8,
7, 6,
5,
4,
3,
2,
1.
¿Dónde está Jean? Kurt, ¿dónde?
¿Dónde está?
¡Lo siento!
Preparaos para el impacto.
¿Estáis todos...?
¿Estáis todos bien?
Sí, estamos bien.
Pues vámonos a casa.
¡Viva! ¡X-Men!
Ya es suficiente, chicos.
Los X-Men han hecho hoy algo muy valiente.
Una vez más, mostraron a la humanidad por qué nos necesitan.
A personas como vosotros.
El presidente nos envía saludos,
además de su sincera gratitud.
En cuanto a mí,
no puedo estar más orgulloso.
Celebradlo.
Os lo merecéis.
Todos. Se acabaron las clases por hoy.
¿Jean?
Nos diste un buen susto. ¿Cómo te encuentras?
La verdad, bien.
-¿Hank? -¿Sí?
¿Puedes examinar a Jean? Una revisión rutinaria para heridos.
Gracias.
El presidente casi nos envía el pésame.
Debería de estar muerta.
Afortunadamente no lo está.
Básicamente, yo lo hice todo.
Jean hizo algo, hacia el final, pero casi todo, yo.
Nos has puesto en peligro.
Pusiste a esos críos en peligro.
Ya no son unos críos, Raven.
Me preocupa su seguridad tanto como a ti.
¿Estás seguro?
Porque cada vez nos arriesgamos más. ¿Y para qué?
Dime que no es por tu ego.
Por las portadas de las revistas, las medallas del presidente.
Te gusta, ¿verdad?
¿En vez de que me persigan y me desprecien? Pues sí.
El fin justifica los medios.
¿Y cuál es ese fin?
Nuestra seguridad.
Entenderás mejor que nadie, que al mínimo traspiés
volverían a vernos como el enemigo.
¿Y por eso tenemos que ir disfrazados y sonreír en las fotos?
Es un precio pequeño por mantener la paz.
¿Arriesgar a los nuestros para salvar a los suyos?
¡Sí! ¡Sí!
Es curioso.
No recuerdo la última vez que tú te arriesgaste.
Por cierto, las mujeres siempre estamos salvando a los hombres.
Deberías pensar en cambiar el nombre a X-Women.
El latido es fuerte, el pulso bueno la actividad cerebral normal.
Al examen genético le echaré otro vistazo.
¿Qué no puede ser?
¿Has leído mi mente sin permiso?
Perdona, ha sido sin querer. Pero ¿qué no puede ser?
Lo que te pasó ahí arriba te ha hecho más fuerte.
Nunca había visto una potencia igual.
Literalmente, estás que te sales.
¿Qué significa eso?
Significa...
que necesitamos mejorar la máquina.
Pero ¿cómo te sientes?
Me siento bien.
Bien.
Por mi parte, te puedes marchar.
-Puedes irte arriba. -Vale.
Gracias, Hank.
¿Hank te dijo eso?
-¿"Estás que te sales"? -Sí.
¿El grande, azul y peludo? ¿El médico? ¿Ese Hank?
El mismo. ¿Por qué?
¿Te intimido un poco?
Constantemente.
Jean...
¿Seguro que estás bien?
Mejor que bien. Me siento genial.
No sé, me siento como si estuviera
a tope.
Sí.
Es solo...
¿Solo, qué?
Creí que te había perdido.
Lo sé.
Pero volví contigo.
Siempre lo haré.
¿Es esa Luna?
Habrá visto ardillas.
-Voy a ver qué le pasa. Ahora vuelvo. -Quédate.
Dile que se calle.
¡Luna!
¡Bonita!
¿Qué te pasa? ¿Qué pasa, bonita?
Tiene una risa muy escandalosa.
No es...
Creo que fue así.
Madre mía.
Fue...
¿Margaret?
¿Qué...?
-Por aquí. -Vale.
¿Una más?
Sí. Acábate esta.
¿Dos más?
Sí.
-Hola. -Hielos.
Gracias.
¿Cómo está?
Está...
sedienta.
Eso ya lo veo.
¿Te parece que está bien?
Para alguien que acaba de chocar con una erupción solar,
diría que está bastante bien.
Gracias.
No hace tanto, éramos nosotros los de las fiestas.
Ahora ya solo quedamos nosotros.
Los últimos de la Primera Generación.
He estado pensando.
A lo mejor deberíamos marcharnos.
¿Marcharnos adónde?
No lo sé. Es por Charles.
Lo que sea que os pasa, se os pasará.
No lo hará.
Le quiero, pero ha cambiado.
Ahora todo es distinto.
Sí.
Cambiamos el mundo para poder vivir en él.
Quizás es lo que deberíamos hacer.
Pero esta es nuestra vida. Es lo que queríamos.
No así.
Raven...
No es nuestra vida, Hank.
Es la suya.
¿Qué crees que representa la "X" de X-Men?
Recurrimos a Charles y a sus X-Men
cuando nos enfrentamos a nuestros peores miedos.
Gracias, Sr. presidente.
Gracias.
Lo único que he hecho es crear un mundo
en el que los niños puedan encontrar paz
y sentirse orgullosos de ser diferentes.
Sé que algunos nos llaman "superhéroes".
Confieso que no sé lo que significa.
Pero es mucho mejor que lo que solían llamarnos.
Baila conmigo.
¿Quieres bailar?
Vamos, Scott.
¿Oíste lo que te llamaban los niños?
-¿Quiero saberlo? -Sí.
Fénix.
Mola, ¿no? El ave que renace de entre los muertos.
¿Estás bien? Deberíamos parar un poco.
Jean.
¿Qué pasa?
Espera. No, basta, basta.
Es Jean.
Jean, por favor.
Basta, basta.
Basta, basta, ¡basta!
Gracias.
Lo siento, pero tengo que irme.
Muchísimas gracias.
¿Qué pasa? ¿Qué ves?
Nada.
Su mutación se ha vuelto muy poderosa.
Por primera vez no puedo entrar en su mente.
Entonces, ¿qué hacemos aquí?
Hank construyó Cerebro para amplificar mi poder.
Será la única forma de poder entrar en su cabeza.
Hank, ¿puedes darle más potencia?
Un poco más, gracias.
Ahí está.
-Sí lo es. -¿A que está rico?
¿Se supone que tiene que ser así?
La mente de un telépata es muy frágil.
El mínimo toque y se inclina hacia el lado equivocado.
Tuve que hacerle ajustes a su mente cuando era niña.
¿Qué tipo de ajustes?
Andamios.
Más bien murallas. Para aislarla de su trauma.
¿Qué le hiciste, Charles?
Salvarla.
Creo que lo que pasó en el espacio le ha afectado.
Y está destruyendo todas las murallas que había construido.
¡Callad!
¿Qué es eso?
Eso es de lo que trataba de salvarla.
Mesa para uno. La de siempre.
¿De quién es esa voz?
¿Charles?
Se está despertando.
¿Jean?
No te asustes. Soy yo.
Quiero que estés tranquila
y que te concentres en mi voz.
Sal de mi mente.
Tranquila, Jean.
No me deja entrar. Dale más potencia.
He oído a mi padre.
Está vivo.
Te estás imaginando cosas.
Tu mente necesita descansar.
Me estás mintiendo.
Puedo sentirlo.
Más potencia.
-No, ya es demasiada. -No lo hagas, Hank.
-Hank. -No lo haré.
¡Por Dios, Charles!
¡Sal de mi mente!
¡Charles!
¡Jean!
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado? Estábamos fuera y luego...
Tuviste un accidente. Te desmayaste.
¿Yo te hice eso?
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Fue un accidente.
No sé qué me está pasando.
No puedo controlarlo. No puedo quedarme aquí.
-Tengo que irme. -¿Qué dices? ¿Adónde vas a ir?
Tengo que ver a mi padre.
Tu padre está...
-Está vivo. Puedo oírle. -Murió en el accidente, ¿lo recuerdas?
-Lo siento, Scott. Tengo que irme. -Espera.
-Déjame ir, por favor. -Para, por favor.
No puedo controlarlo cuando me pasa. No puedo pararlo.
Podría herirte otra vez.
Me arriesgaré.
Lo sé.
Pero yo no.
-¿Se pondrá bien? -Estoy bien.
-No, no lo está. -Estaré bien.
¿Qué viste?
Está llena de deseo,
de irá, de dolor.
Y todo le está saliendo de golpe.
Algo le está pasando, Raven. Se está transformando.
¿En qué?
No lo sé.
Jean se ha ido.
-¿Adónde? -No lo sé.
Puedes localizarla con la mente.
Ya no. Es demasiado fuerte, incluso para mí.
Dijo que iba a ver a su padre.
Eso no tiene sentido, ¿verdad?
Prepara el jet.
-Vamos a traerla a casa. -Espera.
No estás en condiciones.
Tengo que detenerla. Se va a encontrar...
No va a encontrar nada bueno.
¿Así que esto es todo lo que queda del Imperio D'Bari?
Saludos, Vuk.
¿Has aprendido su idioma?
Es fácil.
¿Qué has averiguado?
La fuerza está dentro de uno de ellos.
¿De esta especie primitiva?
Es más fuerte.
Una mutante.
No sabe qué le está pasando.
Eso me conviene.
Si podemos controlar esa fuerza
podremos resucitar nuestra raza.
Comenzar de nuevo.
Aquí.
¿Dónde está?
¿Puedo ayudarte?
¿Papá?
Jean.
¿Cómo sabes adónde vamos?
Si no puedes rastrearla, ¿cómo puedes saberlo?
Ya sabes cómo.
Por Dios.
¿Qué hiciste?
Protegerla.
De la verdad.
Eso tiene otro nombre.
Me dijo que habías muerto.
Nunca creí que volvería aquí.
Está igual.
Todo.
¿Quieres algo de beber o comer?
No, estoy bien.
Estoy muy bien.
Me alegro mucho de verte.
Te traeré un poco de agua.
Callad.
¿Jean?
Tantas fotos y ninguna mía.
Nunca me buscaste.
-Jean... -¿Por qué no me buscaste?
Será mejor que nos sentemos.
No quiero sentarme.
¿Por qué no me buscaste?
Y no me mientas, puedo leer tu mente.
No puedo con ella.
Ni siquiera sé lo que es.
Yo sí.
Entonces, ¿te la llevas?
Ni siquiera te despediste.
Yo tampoco pude despedirme de tu madre.
Tenía 8 años.
¿Cómo pudiste hacerme eso?
¿Quieres entrar en mi mente?
Entra hasta el fondo.
No olvides lo que hiciste.
No lo sé. No soy yo.
¡Callad!
No, no.
Lo siento, Jean,
pero mi mundo murió ese día.
Y tú con él.
Jean, para, por favor.
Para.
No soy yo.
Son ellos.
No deberíais haber venido.
Solo hemos venido para llevarte a casa.
Yo no tengo casa. Tú te ocupaste de eso.
Tu padre no podía ocuparse de ti y nosotros te acogimos.
Me dijiste que mi padre había muerto y me usaste por mis poderes.
Eso no es cierto. No es lo que pasó.
Jean, podemos ayudarte.
Puedo ayudarte pero tienes que escucharme.
No.
Scott.
Me mintió, Scott. Sobre todo.
Lo arreglaremos juntos. Vuelve conmigo.
Recuerda que dijiste que siempre lo harías.
Vuelve conmigo.
Jean.
No os acerquéis a mí.
¡No os acerquéis a mí!
¡Detenla, rápido!
¡Charles, espera!
¡Jean, por favor!
¡Jean, para!
La tengo a tiro. Voy a...
No.
Lo siento, Hank. Quiero que lo intente Raven.
Os he dicho que no os acerquéis.
Eso no va a pasar.
Por favor, para.
No hasta que sepa que estás bien.
Algo me pasa.
Pues vuelve a casa.
Deja que yo cuide de ti.
No puedes.
No puedes. No entiendes...
No entiendes lo que me pasa.
Pues explícamelo.
Cuando me pasa
alguien sale herido.
Yo no te tengo miedo, Jean.
Mírame.
Concéntrate en mi voz.
Vamos a superarlo juntas.
No pienso abandonarte, Jean.
Para eso está la familia.
Para cuidar los unos de los otros.
Tú eres mi familia, Jean.
Pase lo que pase.
¡Basta!
No puedo respirar.
Te quiero.
Raven, por favor.
Raven.
Te quiero, Raven.
Estamos todos en guerra.
En guerra con nosotros mismos.
Y Raven ha estado librando esa batalla casi toda su vida.
Espero que ahora haya encontrado la paz.
Raven murió haciendo lo que mejor hacía:
ayudando a una amiga.
Una amiga que lo necesitaba.
No se ha ido.
Pervive, en mí,
en nosotros
y en el espíritu de los X-Men.
¿Es cierto?
¿Jean la mató?
No sabía lo que hacía.
Jean perdió el control.
Pero sigue siendo Jean.
Aún es nuestra amiga.
Aún podemos ayudarla. Podemos encontrarla.
Y traerla a casa.
Eso es lo que haremos, ¿vale?
No fue un accidente, Scott.
Mató a Raven.
Tal vez no puedas admitirlo tú mismo o a ellos.
Pero es la verdad.
Esa no era Jean.
No la Jean que conozco.
A veces queremos creer que las personas son lo que no son.
Y cuando te das cuenta de cómo son en realidad
ya es tarde.
Aquí es donde conocí a Raven.
Era solo una niña
y se coló en mi casa, buscando comida.
Le dije que podía quedarse, que nunca más volvería a pasar hambre.
Y luego creo que le prometí una vida mejor.
Y después se la arrebataste.
-¿Perdona? -Me has oído.
-Hank... -Es culpa tuya, Charles.
Es culpa tuya que esté muerta.
-Eso no es justo. -¿Justo?
No hables de justicia. Jugaste con la mente de una niña de 8 años.
Reprimiste su dolor y su rabia, ¿qué creías que iba a pasar?
Lo hice para ayudarla. Mi labor es ayudarlos a todos.
Por favor, ¿aún no ves que cometiste un error?
Yo solo...
Tienes que reconocerlo, Charles.
Reconócelo. Admítelo ahora mismo.
¡Admítelo!
Admite que te equivocaste.
No puedes...
Espero que te sientas mejor.
Decirme esas barbaridades
nada más enterrar a mi hermana, espero que te haga sentir...
Esto no va sobre mí. Yo sé cuál fue mi error.
Se iba a ir. Raven se iba a ir.
Y la convencí para que se quedase.
Vio lo que los demás no veíamos.
¿Y qué era?
Hemos estado intentado proteger a esos críos del mundo,
cuando deberíamos haberlos protegido de ti.
No sé qué me está pasando.
¿Por qué?
¿Por qué lo hice?
-Prohibido el paso a civiles. -FBI.
Salgan todos.
¿Quién se supone que son ustedes?
Somos los que vamos a ayudarle, Sr. Grey.
No sabía que iba a volver.
Siento lo que ha pasado.
Tranquilo.
Solo queremos tener una idea clara de quién es Jean.
Háblenos de cuando se la entregó al mutante.
Quizás
debería hablar con un abogado.
Lo siento mucho, Sr. Grey,
pero necesito toda la información ahora.
Esto es un giro desafortunado.
¿Por qué lo dice?
Porque es más fácil entender su idioma
cuando no está gritando.
¿Quién eres?
¿Qué haces aquí?
Contesta.
Déjala.
¿Por qué estás aquí?
¿Estás herida?
No.
Tendrás que perdonarlos.
No están acostumbrados a visitas inesperadas.
Por favor.
¿Por qué no empiezas por el principio?
¿De quién es esa sangre?
-¿Qué? -En tu camisa.
¿De quién es esa sangre?
Mira, no soy Charles.
No puedo leerte la mente.
Tú herías a la gente.
-Hace mucho de eso. -Pero lo hacías.
Sí. ¿Qué has venido a preguntarme?
¿Cómo dejaste de hacerlo?
He convivido con la venganza toda mi vida.
Desde que era un niño.
Perdí a todos los que quería,
así que hice daño a gente.
Sí, maté a gente.
Maté pensando que así podría mitigar mi dolor.
No fue así.
Por más almas que puse bajo tierra.
Así que paré.
Yo no sé cómo parar.
No sé qué me está pasando.
Cuando pierdo el control,
pasan cosas, cosas malas,
a la gente que quiero.
¿De quién es esa sangre?
¿No has venido aquí por eso?
-¿Qué crees que puedo hacer por ti? -¡No lo sé!
Sí que lo sabes. ¿De quién es esa sangre?
-No quiero hablar de ello. -¿Has herido a alguien?
-Por favor... -Contesta, Jean.
-Déjalo, Erik, me estás enfadando. -¡Bien!
Quiero que te enfades.
-Enséñame qué pasa. -¡No quiero hacerte daño!
¿Qué pasa cuando te enfadas? Enséñamelo.
-Enséñamelo... -¡Basta!
Vienen militares.
Están llegando.
Quédate aquí.
Dos helicópteros. Americanos.
Que estén todos tranquilos pero alerta.
No os acerquéis más.
Tenemos derecho legal a estar aquí.
Esta tierra nos la otorgó el Gobierno americano.
No tenemos intención de quitárosla.
No venimos por vosotros.
Buscamos a uno de los X-Men. Jean Grey.
Hace tiempo que no la veo.
Si no te importa, echaremos un vistazo.
Yo no tengo casa. Tú te aseguraste de eso.
-¿A ti te gustaría... -Para eso está la familia
-que me presentara en tu casa? -Para cuidar los unos de los otros.
Eres mi familia, Jean.
Mira,
sé quién eres.
-No busco pelea. -Seguro que no.
Pues déjanos pasar.
Tenemos los mismos derechos que tú y tu familia.
Ya te he dicho que no venimos por ti.
Buscamos a una chica que perdió esos derechos
cuando atacó a una patrulla de policía.
Ellos también tienen familias.
Supongo que no te habías enterado.
Aquí no nos llegan las noticias, capitán.
Para.
He dicho que pares ahora mismo.
No soy yo.
Soy yo.
¿Jean?
¡Jean!
¡Agachaos!
¡Subid al helicóptero!
¡No puedo aguantar más!
¡Retirada!
¡Vámonos, rápido!
-¡Rápido! ¡Subid! -¡Agarraos!
-¡Rápido! -¡Vamos!
Dame la mano. ¡Ayúdame!
¡Vete!
¡Vete de aquí!
Necesito tu ayuda. Creía que aquí protegías a los mutantes.
Y los estoy protegiendo...
de ti.
Tienes que irte.
¡Vete!
Nos llegan noticias de que el Congreso está barajando
internar en centros para mutantes a aquellos cuyos poderes constituyan
un claro peligro para los humanos.
Esto es consecuencia del incidente protagonizado por Jean Grey
que destruyó dos inmuebles
y atacó a la policía y a personal militar.
Soy Charles Xavier. Quiero hablar con el presidente.
Sr. Xavier, este teléfono ya no estará operativo.
Tengo que decirle que no lo haga.
No podemos tirar por la borda lo que hemos logrado.
Denos la oportunidad de...
Si rompes algo, lo que sea, yo puedo arreglarlo.
Todo, no puedes.
Se ha puesto una orden de captura contra Grey.
Las autoridades aconsejan no acercarse a ella.
Cualquier pista sobre su paradero deberá comunicarse a la policía.
Representantes del gobierno...
Lo han electrocutado...
¿Eso es todo?
Ha triunfado entre las mujeres...
Ponme otra.
Hola, Jean.
No puedes controlar mi mente como la del resto.
No soy como ellos.
Lo mismo.
¿Cómo me has encontrado?
Digamos que tengo amigos en las altas esferas.
¿Quién eres?
Sería mejor preguntar,
¿quién eres tú?
¿Una niña asustada que obedece a un hombre en silla de ruedas?
¿O la criatura más poderosa del planeta?
No sé quién soy.
Sí que lo sabes.
Eres la niña que todos abandonan.
A lo mejor tenían una buena razón.
¿Por lo que hay dentro de ti?
Te asusta porque crees que te hace mala,
malvada,
esas palabras que te han enseñado para someterte.
Palabras creadas hace mucho tiempo por hombres con cerebros enanos.
No pueden ni concebir lo que eres.
Ni siquiera tus X-Men.
¿Y tú sí?
¿Charles?
¡Charles!
-Hank no está en clase. -¿Qué?
Hank no está en clase.
¿Miraste en su cuarto?
Sí, tampoco está ahí.
¿Dónde está el resto?
Estoy solo.
¿Qué? ¿Sin Charles?
Busco a Jean.
-Se ha ido. -Eso ya lo sé.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Tienes ojos por todo el mundo ayudándote a encontrar mutantes.
Quiero que me ayudes a encontrar a Jean.
No tengo por qué buscarla.
No lo hagas por mí.
Hazlo por Raven.
¿Te envía ella?
¿No lo sabes?
¿El qué, Hank?
Raven está muerta.
Jean la mató.
Necesito que me ayudes a encontrarla.
Si la encuentro, la mataré.
Lo sé.
¿Saben quién soy?
Sí.
¿Y no se asustan de mí?
La única persona que se asusta de tu poder
eres tú.
Reúne al resto.
Si no puede controlarlo, lo destruiremos.
¿Esto es lo que querías enseñarme?
No.
Esto es lo quería enseñarte.
Lo que se metió dentro de ti no era una erupción solar.
Y no fue un accidente.
Tú lo atrajiste.
¿Qué era?
La fuerza cósmica más pura y poderosa que puedas imaginar.
Vimos como entraba en ti en el espacio.
Estábamos allí, Jean,
siguiendo a esa fuerza.
¿Por qué?
Porque es la chispa que dio vida al universo
y la llama que destruyó mi mundo.
Los supervivientes de mi pueblo buscaron esa fuerza por el universo,
pero destruyó todo lo que tocó.
Excepto a ti.
¿Por qué yo?
Porque eres más fuerte de lo que crees.
Eres especial, Jean.
Con mi ayuda, podrías controlar esa fuerza en tu interior.
Canalizar ese poder para crear nuevos mundos.
Convertir el polvo en agua,
el agua en vida.
Es tu destino, Jean, convertirte en algo más grande,
evolucionar y convertirte en la fuerza más poderosa de la galaxia.
Ya te dije que nunca te comprenderían.
Y lo que no comprenden, lo temen, Y lo que temen...
Quieren destruirlo.
¿Sufrió Raven?
No duró mucho.
Sé que hemos tenido nuestras...
diferencias en el pasado.
Pero los dos queríamos a Raven.
Sí.
Así es.
Han visto a la chica.
¿Dónde?
En Nueva York. Tenemos ya a gente buscándola allí.
Ya está.
Sabemos dónde está Jean.
-Creía que no podías rastrearla. -No fui yo quien la encontró.
Fue Erik.
Hank está con él.
Van hacia allí y van a matarla.
Y a cualquiera que se cruce en su camino.
Kurt, llévanos a Scott y a mí.
-Quiero que nos dejes allí y regreses. -¿Y yo?
No os estoy hablando como X-Men.
Scott y yo iremos a luchar por Jean sin vosotros.
Fin de la discusión.
Tormenta, ya he perdido a demasiados seres queridos.
No quiero pedirte que vayas.
Yo sí.
Te necesitamos.
Yo te necesito.
-Cuenta conmigo. -Mira...
Fin de la discusión.
Kurt, cierra los ojos.
Te enseñaré adónde vamos.
¿Dónde están?
Está dentro.
Hola, viejo amigo.
Ahórrate el rollo de "viejo amigo".
Y apártate de mi camino.
Siento lo que hizo. Pero no puedo dejarte entrar ahí.
Siempre lo sientes, y después sueltas un sermón.
Pero ya a nadie le importa.
Si hacemos esto ahora, nos verán como monstruos.
Engendros violentos luchando por las calles de Nueva York.
-¿Qué te había dicho? -Te quitarán tus tierras.
Todo lo que te importa.
-No sigas. -Si la tocas, te mato.
No lo hagas, Erik.
Matar a Jean no le devolverá la vida a Raven.
La chica muere.
¡Kurt, te necesito!
Kurt, llévame dentro.
No eres el único que controla mentes.
¡Kurt!
Vienen a matarte. Pero no vas a dejarles.
Te vas a defender.
Siente el poder dentro de ti.
Ese poder eres tú.
¡Que no entren!
Ya sé de quién era esa sangre.
Me echaste.
¿Y ahora vienes a matarme?
Exacto.
Y ni siquiera has podido hacerlo.
Deja que te enseñe cómo hacerlo.
Scott, échame una mano.
¡Kurt!
-¿Estás bien? -¡No!
¡Ven aquí! ¡Méteme en la casa!
-¿También tú has venido a matarme? -Jamás.
¡Jean, jamás!
Te fallé. Eso lo sé.
Pero esta no eres tú.
¡Kurt!
-¡Jean, por favor! -No tienes ni idea de quién soy.
Te he criado desde que eras una niña. Claro que lo sé.
Ya no es tu niña pequeña.
¿Quién...?
¿Qué eres tú?
Jean, trata de recordar lo que te he enseñado.
Puedes controlarlo.
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Demuéstramelo.
Camina hacia mí.
Sabes que no puedo.
¡No!
Por favor, Jean.
Por favor.
Ya no puedo ver nada en tu mente,
pero tú puedes ver en la mía.
Así que mira.
Jean, mira.
Y lo que decidas hacer con tu don depende solo de ti.
Esta puede ser tu nueva casa.
Podemos ser tu nueva familia.
¡No!
Porque no estás rota.
Entonces, ¿te la llevas?
Sí.
¡No!
Puedo ayudarla de formas que tú no podrías.
Nadie puede ayudarla.
Es un caso perdido.
No, no lo es.
Mientras haya alguien a quien le importe, que crea, aún hay esperanza.
Aún hay esperanza.
Sabía que seguías ahí dentro.
Te ha enseñado tu pasado.
Sígueme
hasta tu futuro.
No.
Preparad armas para neutralizarlos.
Nunca pedí esto.
Nada de ello.
He recorrido el universo por un don que no quieres.
Cógelo.
Por favor.
Libérame.
Lo intentaré.
Para. Vas a matarla.
Vuestras vidas no valen nada.
Vuestro mundo será nuestro.
Nos matarás a todos.
Sí.
Jean, tienes que soltarla.
Jean, suéltala.
¡Suéltala, Jean!
¡Suéltala!
¡Ahí va uno! ¡Cógelo!
¡Jean!
Jean.
¿Jean?
Jean.
-¿Qué pasa? -No sé. No puedo leer su mente.
¡Vamos, fuera! ¡Sácalo!
¡Todos fuera! ¡Al tren!
-Vosotros cuatro, conmigo. -¡Vamos!
-¡Vamos, moveos! -¡Rápido!
-Está viva. -Scott, tienes que sacarla.
Tienes que... ¡No!
¡Está despejado!
El último.
Hay que peinar las tres manzanas. ¡Vamos!
Mi hijo era vuestro fan.
Raven tenía razón.
Jean no era la villana.
Era yo.
Nunca debí mentirle.
Me equivoqué.
Pero esa fuerza
que tiene dentro no se la metí yo.
Nunca le haría daño intencionadamente.
Yo no soy así, ni esta tampoco es Jean.
Aún podemos salvarla.
En su interior sigue siendo Jean.
Estamos a 16 km del Centro de Contención de Mutantes.
Preparados para trasladar a los prisioneros.
¿Y qué la está controlando, exactamente?
No lo sé.
Pero esa mujer, esa...
cosa...
ha probado ese poder y volverá a por más.
Volverá a por Jean.
Bien. Que venga.
La matará para conseguirlo.
Pero te aseguro que no la matará solo a ella.
No es lo que hubiera querido Raven.
Eso lo sabéis.
Los dos.
¿Has visto eso?
Alfa Uno, tienen varios hostiles a bordo.
Van hacia la parte de atrás.
-Abra del 4 al 5. -Recibido.
Vosotros dos, venid conmigo. El resto quedaos aquí con los prisioneros.
¡No seáis necios! ¡Nos necesitáis!
¡Cierra! ¡Rápido!
Los malditos mutantes vienen a rescataros.
No son mutantes.
-Libéranos, vais a necesitar ayuda. -Somos vuestra única esperanza.
Cierra la boca.
Mayday, mayday.
¿Cuál es la situación con los mutantes?
¡Nos retiramos! No son...
¿Qué?
¿No son qué?
¡No son mutantes!
Vienen a por Jean.
¡Listos para abrir fuego!
Tu hijo no se equivocaba.
Podemos ayudaros.
¡Por favor!
¡Fuego!
¡Hay más!
Solo queremos a la chica. Apartaos.
¡No!
¿Qué haces?
Lo que hubiera hecho Raven.
¡Scott, llévame hasta Jean!
¡Selene!
¡Hank!
¡Ayuda a Tormenta!
No, no, no, por favor.
No te mueras. No.
Ya está, ya está.
Scott, vigila la entrada.
Jean, despierta.
Jean, despierta. Tienes que despertar.
¡Hank!
No deseo pelear contigo.
Suelen decírmelo.
Tú la querías muerta.
He cambiado de parecer.
Trataba de protegerte.
Trataba de ahorrarte el dolor, pero...
Solo lo enterraste.
Jean.
¿Dónde...?
¿Estamos dentro de mi mente?
Hay más paz que en la mía.
Siento mucho lo que te hice.
Lo sé.
Yo solo quería protegerte
y proporcionarte lo que merecías.
Lo que todo niño merece.
Una familia.
Sí.
Sé que lo hiciste porque me querías.
Te perdono.
Sé qué tengo que hacer ahora.
¿Y qué es?
Proteger a mi familia.
Jean. Jean.
¿Quieres este poder?
Pues lo vas a tener.
¡Jean!
No puedes controlarlo.
Si me matas a mí, los matarás a todos.
Tus emociones te hacen débil.
Jean.
No.
¡Jean!
Te equivocas.
Mis emociones me hacen fuerte.
Ha desaparecido.
Está...
Es libre.
ESCUELA JEAN GREY PARA JÓVENES TALENTOS
Ahora sé quién soy.
No soy solo lo que otros quieren que sea.
Mi destino no está fuera de mi control.
He evolucionado más allá de este mundo.
Este no es mi fin
ni el de los X-Men.
Es un nuevo comienzo.
Despacio. La seguridad ante todo.
¿Qué tal te sienta la jubilación?
¿Qué haces aquí, Erik?
He venido a ver a un viejo amigo.
¿Una partida?
Hoy no. Gracias.
Hace tiempo, me salvaste la vida.
Después, me ofreciste un hogar.
Me gustaría hacer lo mismo por ti.
Solo una partida.
Por los viejos tiempos.
Te lo pondré fácil.
No, no lo harás.
Traducción: Idoia Arroyo
Subtítulos: LASERFILM